I've gone off the idea of a holiday in Scotland.

A: When are you going off on your trip?
（旅行にはいつお出かけになるんですか？）

B: I've gone off the idea of a holiday in Scotland.
（休暇でスコットランドに行くのはやめました。）


Aさんのgo offは「どこかへ出発するときのgo off」。Bさんのgo offは「～をやめる」のgo off。こちらは"I've gone off the idea..."のセットで覚えると良いかも。"the idea that.."と繋げていくことも可能です。


I've gone off the idea that phrasal verbs are difficult to understand.
（句動詞が理解しにくいと考えるのはやめた。）


その他ではこんな使い方も。


He used to go off people quickly.
（彼はすぐに人を嫌うところがあった。）


go off = to leave a place, especially in order to do sth (Oxford)
go off(informal, BrE) = to lose interest in sb/sth; to stop liking sb/sth(Oxford)

I got up as soon as the alarm clock went off.

offを含んだPhrasal Verbsで一日を描写してみましょう。


I got up as soon as the alarm clock went off.
（アラーム時計が鳴ってすぐにわたしは起きた。）


鳴りっぱなしだとうるさいので、アラーム時計は止めます。


I turned off the alarm clock.
（アラームの音を止めた。）


でも、いつもよりも早くに鳴ってしまったようです。


My alarm clock went off an hour earlier than it was supposed to this morning.
（今朝は思っていた時刻よりも1時間早くアラームが鳴った。）


そのせいで少し寝不足だったため、昼間に少しうたた寝をしてしまいました。


I must have dozed off for a few minutes.
（わたしは数分間のあいだ、うたた寝していたに違いない。）


go off = start ringing (alarm)
turn off = stop a machine
than it was supposed to = 「思っていた～よりも」
doze off = fall asleep（うたた寝、まどろみ）

Translation

Indexはこちらから。


【Translation】


Google Translate
Free Online Dictionary - Translation - Definitions
Yahoo! UK & Ireland Babel Fish - Online Translator | Free Translation
Free Translation and Professional Translation Services from SDL
Free Translation Online Dictionary Translator
Free Online Dictionary - Translation - Definitions
Nice Translator - The fast, easy to use online translator
Free Translation and Professional Translation Services from SDL

10の翻訳エンジンから一括翻訳　翻訳くらべ　英語版
Cross Translation::色々な翻訳サイト・翻訳サービスの一括、横断翻訳(英語)
英和辞典:一括辞書：翻訳のためのインターネットリソース
英日・日英翻訳 - 翻訳訳語辞典